Tonight we invite a very important person- Teresa Chang( Lt. Governor Marketing) to give us a workshop about how to construct a cohesive team!
今天我們邀請到重要人物-Teresa Chang (台灣總會推廣副總會長) 來幫我們上工作坊:建力一個團結的團隊
We really appreciate that she was willing to come here remote Hualien from Taichung in such a rainy day.
我們真的很高興她願意從台中來到我們遙遠的花蓮，又是在這麼一個濕冷的下雨天
Everyone who participated tonight must feel fortunate and grateful.
每一個參與者都感到很榮幸!
At the first beginning, we had a game to assemble the Lego!
一開始，就是樂高積木團隊競賽的遊戲!
Before the assemble, we could observe the model and plan how to do without really assemble it.
在動手組裝之前，我們只能觀察模型並討論計劃待會兒該怎麼組裝
Each group really focused on the game!
每一組都很投入在裡面!
Tonight we learned that more we plan, less we make mistakes.
今晚我們學到了做越詳盡的計畫，就可以提升執行的效率
Planning and doing are both important.
計畫和執行同等重要
Perfect planning without doing is just more than nothing.
一個完美的計畫卻沒有執行等同於沒有任何成果
But without planning, we are not possible to do perfectly.
但是缺少計畫，我們不可能做的成功完美有效率
And we learned that there are three types of group:
我們學到了三種團隊的類型
Fragmented groups專制型團隊
Conflicted groups 衝突型團隊
Smoothly functioning groups 和諧運作型團隊
Learning by doing, today we reflect ourselves and start to think about what type of group we were in.
從做中學，我們得以反思今天我們是屬於哪種團隊?
And what is the problem? How to be the smoothly functioning group?
問題出在哪裡?要怎麼變成和諧運作型團隊?
At last, we had some members to sharing what they learned and observed.
最後，我們有幾位社員上台跟大家分享他們的收穫與心得
We really thankful that Teresa gave us such a useful and interesting workshop!
我們真的很感謝Teresa帶給我們這麼有用又有趣的工作坊
We really feel it is a pity other people didn’t come tonight!
對於今晚無法參與到的人感到可惜
TEAM-
Together
Everyone
Achieves
More
![[Members Union + Talent Show] 社員大會＋才藝表演](https://ndhutm.files.wordpress.com/2014/06/dscf4532.jpg?w=558)
NDHU ToastMasters Int. 